Bahasa Madura Yang Mungkin Terlupakan

2969 views

13901584_10208037837721580_3821178303669539298_n

Bangkalan, maduracorner.com – Edisi Mengingat Bahasa Madura Yang Mungkin Terlupakan, bagian 01
KEPALA (CÈṬAK/SÈRA)

01. Ubun-ubun = Bun-embunan (enjâ’-iyâ), Melco/Merco (èngghi-bhunten)
02. Pusar kepala (oreng) = Ploser, Palèserran
03. Rambut = Obu’ (enjâ’-iyâ), Rambhut (èngghi-bhunten)
04. Wajah = Mowa(h) (enjâ’-iyâ), Raè/reraè, Beddhâna (èngghi-bhunten)
05. Dahi = Ḍâi(h) (enjâ’-iyâ), Bâdhâna (èngghi-bhunten)
06. Belakang kepala = Ceppleng
07. Otak = Otek
08. Pelipis = Lèng-pèlèngan
09. Alis = Alès (enjâ’-iyâ), Mèmbhâ (èngghi-bhunten)
10. Mata = Mata(h) (enjâ’-iyâ), Soca(h), Tèngal, Marèpat (èngghi-bhunten)
11. Kelopak mata = Bâlâkodhân
12. Biji mata/anak mata = Nak-anaghân, bâi’na mata/bighina mata/leng-cellengnga mata
13. Bulu mata = Bulu kèjhâ’, Bulu èdhep, Bulu kodhân
14. Ujung mata = So-paso(h)
15. Bibir = Bibir (enjâ’-iyâ), Bhibir (engghi-enten), Lattè (èngghi-bhunten)
16. Hidung = Èlong (enjâ’-iyâ), Pangambung (èngghi-bhunten)
17. Rongga hidung = Lat- èlat
18. Selokan Hidung (Philtrum) = Ngay-songayan/Ra-mowara/Rèng-orènganna
19. Dagu = Cangkèm
20. Leher = Lè’èr (enjâ’-iyâ), Ghulu(h) (èngghi-bhunten)
21. Jakun = Kolḍi(h), Nèk-manèghân, ṭèng-canṭèngan, penṭèlla lè’èr
22. Kuping/Telinga = Kopèng (enjâ’-iyâ), Karna (èngghi-bhunten)
23. Cuping telinga = Ghâjhi
24. Ujung telinga = Penṭèlla kopèng
25. Rahang = Cèp-kacèbhân/cèp-kacèpan
26. Pipi = Pèpè(h)
27. Kerongkongan = Rung-gherrungan
28. Lubang kerongkongan = Lobângnga gherrungan
29. Mulut = Colo’ (enjâ-iyâ), Lèsan, Paḍhâ’ârân (èngghi-bhunten)
30. Lidah = Jhilâ (enjâ’-iyâ), Èlat (èngghi-bhunten)
31. Anak lidah = Lak-ellaghân, ṭang-anṭong, nèl-mannèlan, li’-jhelli’ân
32. Gusi = Ghusè(h)
33. Langitan = Ngè’-langngè’an
34. Gigi = Ghighi(h) (enjâ’-iyâ), Bâjhâ (èngghi-bhunten)
35. Geraham = Gherrem
36. Gigi bungsu = Ghighi bungso
37. Gigi taring/gigi asu = Ghighi patè’, Pangapèt
38. Gigi bawah/gigi seri/pengiris = Ghighi Jhârum
39. Gigi kapak = Ghighi bâddhung

Sumber :
1. P. Penninga & Hendriks H. “Practish Madurees-Nederlands, WOORDENBOEK”, G.C.T. van Dorp & Co.N.V. Semarang – Deen Haag 1913.
2. Kramer Sr. A.L.N, Kamus Indonesia (Indonesisch-Nederlands en Nederlands-Indonesisch), Gravenhage 1951 – Djakarta, G.B Van Goor Zonens Uitgevermaatschaapp N.V.
3. Adrian Pawitra, “Kamus Lengkap Bahasa Madura – Indonesia”,Penerbit PT. Dian Rakyat Jakarta, Th 2009.

Penulis : Adrian Pawitra

By : Jiddan

Email Autoresponder indonesia